O que é o Espiritismo
História editorial e textual
Publicado pela primeira vez em Paris, em 1859, Qu’est-ce que le Spiritisme foi revisto e ampliado por Allan Kardec ao longo dos anos seguintes. A comparação das edições históricas permite acompanhar essa evolução até a 8ª edição, de 1868, última edição identificada como publicada durante a vida do autor.
Esta página reúne os exemplares e documentos localizados pela Biblioteca Jardim do Sol e apresenta, de forma sintética, os principais resultados do confronto editorial e textual realizado.
Dados bibliográficos
- Autor: Allan Kardec
- Título original: Qu’est-ce que le Spiritisme
- Primeira publicação: Paris, 1859
- Idioma: francês
- Última edição publicada em vida de Kardec: 8ª edição francesa, 1868
- Edição definitiva de referência da Biblioteca Jardim do Sol: 8ª edição francesa, 1868
Edições históricas
1ª edição francesa — 1859
Primeiro estado da obra. Esta edição representa a forma original de O que é o Espiritismo, consideravelmente mais breve que a configuração alcançada nos anos seguintes.
2ª edição francesa — 1860
Continuidade do primeiro estado textual. O confronto com a edição de 1859 não revelou uma reformulação textual significativa, mantendo-se essencialmente a mesma organização e extensão.
O exemplar integral consultado foi digitalizado pelo Google Books. Em conformidade com a política adotada pela Biblioteca Jardim do Sol para esse tipo de reprodução digital, o arquivo não é hospedado neste site.
3ª edição francesa — 1862
Primeira grande reformulação. A 3ª edição é apresentada como inteiramente refundida e consideravelmente aumentada. Nela surgem os capítulos II e III, inexistentes nas duas primeiras edições, estabelecendo uma nova organização da obra.
4ª edição francesa — 1863
A 4ª edição dá continuidade ao estado textual estabelecido pela grande reformulação de 1862.
Fonte da reprodução digital: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.
6ª edição francesa — 1865
Novo estágio de ampliação. A estrutura em três capítulos já se encontra estabelecida, agora acompanhada por desenvolvimento substancial do conteúdo. A própria edição se apresenta como refundida e consideravelmente aumentada.
O exemplar integral consultado foi digitalizado pelo Google Books. Por essa razão, a BJS não hospeda o arquivo e mantém a consulta na fonte externa.
7ª edição francesa
DOCUMENTAÇÃO PARCIAL
A 7ª edição encontra-se documentada nesta pesquisa por uma folha de rosto identificada como Septième édition. Esse documento foi preservado nas páginas iniciais do exemplar digitalizado pela Gallica/BnF que contém internamente uma folha de rosto da 8ª edição, de 1868. Por esse motivo, é utilizado como testemunho bibliográfico da 7ª edição e não como exemplar integral para confronto textual.
EDIÇÃO DEFINITIVA DE REFERÊNCIA
8ª edição francesa — 1868
A 8ª edição, publicada em 1868, é a última edição de O que é o Espiritismo identificada como publicada durante a vida de Allan Kardec. O confronto documental mostra que ela representa o estado final autoral da obra. Por essa razão, é adotada pela Biblioteca Jardim do Sol como edição definitiva de referência.
Fonte da reprodução digital: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.
Como a obra se transformou
| Estado | Edições | Caracterização |
|---|---|---|
| Estado inicial | 1859–1860 | Forma original da obra; a 2ª edição conserva essencialmente a configuração da 1ª. |
| Grande reformulação | 1862–1863 | A obra é refundida e ampliada, adquirindo nova organização em três capítulos. |
| Ampliação e consolidação | 1865–1868 | A estrutura criada em 1862 é desenvolvida e o texto alcança o estado final publicado em vida de Kardec. |
A divisão acima identifica os momentos em que o confronto documental revela mudanças suficientemente importantes para caracterizar um novo estado do texto. Ela não transforma cada edição em uma obra diferente, mas permite visualizar com clareza a evolução editorial de O que é o Espiritismo.
Transmissão póstuma do texto
Com a morte de Allan Kardec, encerra-se o percurso autoral utilizado nesta pesquisa para estabelecer o texto de referência de O que é o Espiritismo. As edições posteriores não integram, portanto, a sequência autoral apresentada acima.
Alguns exemplares póstumos foram consultados como documentos de controle, com o objetivo de observar a transmissão posterior do texto. Esse exame permite verificar permanências e também identificar modificações introduzidas em elementos da obra depois do período de Kardec, sem transformar essas edições em novo eixo da cronologia apresentada pela Biblioteca.
Exemplo documentado — 40ª edição
No exemplar examinado da 40ª edição, o cabeçalho Société spirite de Paris, presente no estado autoral da obra, aparece substituído por Société pour la continuation des oeuvres spirites d’Allan Kardec, 7, rue de Lille. A ocorrência é registrada aqui como exemplo concreto de modificação na transmissão póstuma, sem atribuição de causa ou responsabilidade.
Fonte da reprodução digital: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.
Conclusão
O percurso documental das edições publicadas em vida mostra que O que é o Espiritismo passou por sucessivas etapas de desenvolvimento até alcançar, na 8ª edição de 1868, seu estado autoral final identificado. O controle de exemplares póstumos reforça a importância de estabelecer historicamente o texto a partir das edições publicadas sob a autoridade de Kardec. Por essa razão, a Biblioteca Jardim do Sol adota a 8ª edição como edição definitiva de referência da obra.
Jardim do Sol - Biblioteca Digital de Pesquisa e Tradução 