TRADUÇÕES

Esta seção reunirá traduções em andamento, textos preparados para estudo e trabalhos concluídos no âmbito da biblioteca digital, com atenção à fidelidade textual, ao contexto histórico e à apresentação cuidadosa em língua portuguesa.

Seu conteúdo será ampliado progressivamente, conforme avancem os trabalhos de tradução, revisão e preparação dos materiais destinados à futura publicação e consulta.

Instrução prática sobre o magnetismo animal

Tradução da primeira edição, publicada em 1825, de Joseph-Philippe-François Deleuze. O trabalho busca preservar a estrutura, a terminologia e o contexto da obra, com revisão e notas editoriais em preparação.