Voyage spirite en 1862

História editorial e documental

Uma viagem transformada em documento

Em 1862, Allan Kardec realizou sua mais extensa viagem de contato com os grupos espíritas franceses. Durante cerca de sete semanas, percorreu numerosas localidades, participou de mais de cinquenta reuniões e observou diretamente o desenvolvimento do Espiritismo fora de Paris.

A obra publicada ao final daquele ano não pretendeu ser um diário da excursão. Kardec selecionou sobretudo observações de interesse geral, discursos pronunciados nas reuniões e instruções destinadas aos diferentes grupos.

Cartas escritas durante o percurso e o caderno manuscrito Voyage en 1862 permitem hoje acompanhar também a preparação da viagem, acontecimentos que não foram incorporados à brochura e a avaliação feita após o retorno.

Dados bibliográficos

• Autor: Allan Kardec
• Título original: Voyage spirite en 1862
• Edição: primeira e única edição francesa
• Local de publicação: Paris
• Data: novembro de 1862
• Formato: in-8º
• Extensão: 64 páginas
• Impressão: Typographie de Cosson et Comp.
• Distribuição: Ledoyen, Libraire-Éditeur; Bureau de la Revue Spirite; éditeurs du Livre des Esprits
• Preço anunciado: 1 franco
• Exemplar consultado: The British Library / Google Books

Edição histórica

Acesso ao fac-símile

O exemplar utilizado como referência documental pertence à The British Library e foi reproduzido digitalmente pelo Google Books. Em conformidade com a política adotada pela Biblioteca Jardim do Sol para esse tipo de reprodução digital, o arquivo não é hospedado neste site.

Uma única edição em vida de Kardec

Voyage spirite en 1862 teve uma única edição publicada durante a vida de Allan Kardec. A edição de 1862 permaneceu em circulação nos anos seguintes e ainda figurava nos catálogos ligados às obras de Kardec em 1869, sem indicação de segunda ou nova edição.

Por essa razão, a edição original de 1862 constitui a referência histórica da obra.

Do percurso ao livro

A documentação conservada permite distinguir a viagem realizada da obra posteriormente publicada. O caderno manuscrito intitulado Voyage en 1862 reúne registros relacionados à preparação, ao desenvolvimento e à avaliação da viagem. Nele aparecem comunicações atribuídas a Erasto, Sócrates, ao Espírito Protetor e ao Espírito da Verdade.

As cartas trocadas durante o percurso registram itinerários, reuniões, dificuldades e impressões imediatas. Comparadas ao texto publicado, mostram como Kardec selecionou acontecimentos particulares e os transformou em observações mais gerais sobre o desenvolvimento e a organização do Espiritismo.

O conteúdo da brochura

• Impressões gerais da viagem — observações de Kardec sobre a situação e o desenvolvimento do Espiritismo.
• Discursos e instruções — textos apresentados nas reuniões e respostas a questões formuladas pelos diferentes grupos.
• Projeto de regulamento — modelo destinado à organização de grupos e pequenas sociedades espíritas.

A última parte evidencia uma das funções práticas da obra. Anos depois, Kardec ainda enviava exemplares de Voyage spirite en 1862 a correspondentes que solicitavam orientações para a formação de grupos.

Fontes documentais

• Voyage spirite en 1862, Paris, 1862 — exemplar da The British Library.
• Revue Spirite — Journal d’Études Psychologiques, 1860–1869.
• Bibliographie de la France / Journal général de l’imprimerie et de la librairie, 1862.
• Correspondência e manuscritos conservados pelo Projeto Allan Kardec — UFJF.
• Caderno manuscrito Voyage en 1862 — acervo AKOL.