À PROPOS DU PROJET

Jardim do Sol est une bibliothèque numérique de recherche et de traduction créée dans le but de réunir, d’ordonner et de rendre consultables des ouvrages, des documents et des matériaux d’étude. Le projet est né de l’effort visant à préserver des sources pertinentes, à faciliter un accès organisé aux textes et à suivre le développement des recherches et des traductions en cours.

Cet espace vise à distinguer clairement les ouvrages originaux, les traductions, les notes d’étude et les textes analytiques, tout en maintenant une présentation sobre, cohérente et fidèle à sa vocation d’étude, de mémoire bibliographique et de travail intellectuel.

PRINCIPES DU PROJET

• Fidélité aux sources consultées.
• Distinction claire entre texte original, traduction, notes et commentaires.
• Contextualisation historique et bibliographique des ouvrages.
• Enrichissement progressif du fonds, accompagné d’une révision attentive.