Voyage spirite en 1862

編集史と資料史

旅から資料へ

1862年、アラン・カルデックはフランス各地のスピリティズム諸グループと接触するため、彼の活動の中で最も広範な旅行を行いました。約7週間にわたり多数の都市を訪れ、50回を超える集会に参加し、パリ以外の地域でスピリティズムがどのように発展しているかを直接観察しました。

その年の末に刊行された本書は、旅行日記として構成されたものではありません。カルデックは主として、一般的な関心を持つ観察、各地の集会で行った講話、そして諸グループに向けた指示を選んで収録しました。

旅の途中で書かれた書簡や、Voyage en 1862と題された手稿ノートによって、今日では旅行の準備、冊子には収録されなかった出来事、そして帰還後の評価まで追うことができます。

書誌情報

• 著者：Allan Kardec
• 原題：Voyage spirite en 1862
• 版：フランス語初版・唯一の版
• 刊行地：Paris
• 刊行時期：1862年11月
• 判型：in-8º
• 頁数：64頁
• 印刷：Typographie de Cosson et Comp.
• 頒布：Ledoyen, Libraire-Éditeur；Bureau de la Revue Spirite；éditeurs du Livre des Esprits
• 告知価格：1 franc
• 参照本：The British Library / Google Books

歴史的版

ファクシミリへのアクセス

資料上の基準として使用した本は The British Library の所蔵で、Google Books によりデジタル化されています。Biblioteca Jardim do Sol がこの種のデジタル複製に採用している方針に従い、ファイルそのものは当サイトに収録していません。

カルデック存命中の版は一つだけ

Voyage spirite en 1862は、アラン・カルデック存命中には一度しか刊行されませんでした。1862年版はその後も流通を続け、1869年の時点でもカルデックの著作目録に掲載されていましたが、第2版または新版という表示は確認されません。

したがって、1862年の原版が本書の歴史的基準となります。

旅から本へ

現存する資料によって、実際に行われた旅行と、その後刊行された著作とを区別することができます。Voyage en 1862と題された手稿ノートには、旅行の準備、進行、そして評価に関する記録が集められています。そこには、Éraste、Socrate、Esprit protecteur、Esprit de Vérité に帰せられた通信も含まれています。

旅行中に交わされた書簡には、行程、集会、困難、そしてその場での印象が記録されています。これらを刊行された本文と比較すると、カルデックが個別の出来事を選び取り、それをスピリティズムの発展と組織化に関する、より一般的な観察へと組み替えていった過程が見えてきます。

小冊子の内容

• 旅行の総合的所見 — スピリティズムの状況と発展に関するカルデックの観察。
• 講話と指示 — 各地の集会で提示された文章と、諸グループから出された質問への回答。
• 規約案 — グループや小規模なスピリティズム研究会の組織化を目的としたモデル。

最後の部分は、本書の実用的な役割の一つを明確に示しています。数年後になっても、カルデックはグループ設立の指針を求める通信者にVoyage spirite en 1862を送っていました。

資料

• Voyage spirite en 1862, Paris, 1862 — The British Library 所蔵本。
• Revue Spirite — Journal d’Études Psychologiques, 1860–1869.
• Bibliographie de la France / Journal général de l’imprimerie et de la librairie, 1862.
• Projet Allan Kardec — UFJF が保存する書簡・手稿。
• 手稿ノート Voyage en 1862 — AKOL 所蔵。