翻訳

このセクションでは、デジタルライブラリーで進行中の翻訳、研究用に準備されたテキスト、完成した翻訳を紹介します。本文への忠実性、歴史的背景、そしてポルトガル語での慎重な提示を重視しています。

翻訳、校訂、将来の公開と閲覧に向けた資料準備の進展に応じて、内容を段階的に拡充していきます。

動物磁気に関する実践的教本

Joseph-Philippe-François Deleuze による1825年刊行の初版からの翻訳です。原著の構成、用語、歴史的背景をできる限り保持しながら、現在、校訂と編集注の準備を進めています。