プロジェクトについて

Jardim do Sol は、著作、文書、研究資料を収集・整理し、参照できる形で提供することを目的とした研究・翻訳デジタルライブラリーです。重要な資料を保存し、テキストへの体系的なアクセスを容易にするとともに、進行中の研究や翻訳の歩みを記録する取り組みとして生まれました。

このサイトでは、原典、翻訳、研究ノート、分析文を明確に区別し、学術的研究、書誌的記憶、知的作業という目的にふさわしい、簡潔で一貫した形で提示することを目指しています。

プロジェクトの原則

• 参照した資料への忠実性。
• 原文、翻訳、注記、コメントを明確に区別すること。
• 著作の歴史的・書誌的背景を明示すること。
• 慎重な見直しを行いながら、資料を段階的に拡充すること。