O Livro dos Espíritos — 7ª edição francesa (1862)

Publicada em Paris em 1862, a sétima edição francesa de Le Livre des Esprits conserva, nos pontos diretamente confrontados, o estado textual já documentado nas 5ª e 6ª edições. O exemplar examinado, pertencente à Bibliothèque nationale de France e digitalizado pela Gallica, apresenta entretanto uma particularidade editorial relevante: não contém a folha de errata presente nos exemplares consultados da 5ª e da 6ª edições, embora as seis intervenções indicadas naquela errata continuem sem ter sido incorporadas às respectivas páginas do corpo impresso.

Dados bibliográficos

• Autor: Allan Kardec
• Título original: Le Livre des Esprits
• Edição: sétima edição francesa
• Local de publicação: Paris
• Editores: Didier et Cie, Libraires-Éditeurs; Ledoyen, Libraire
• Outro ponto de distribuição indicado na folha de rosto: bureau de la Revue Spirite, 59, rue et passage Sainte-Anne
• Ano: 1862
• Idioma: francês
• Extensão: 474 páginas numeradas, além das páginas preliminares e do material editorial final
• Numeração: 1019 questões
• Exemplar consultado: Bibliothèque nationale de France — Gallica, identificador bpt6k322465t

Nota sobre o arquivo digital

O fac-símile corresponde ao exemplar conservado pela Bibliothèque nationale de France e disponibilizado originalmente na Gallica sob o identificador bpt6k322465t. A Biblioteca Jardim do Sol disponibiliza abaixo uma cópia integral desse arquivo digital para consulta e pesquisa.

Acesso ao fac-símile

Contexto editorial

A 7ª edição sucede à 6ª edição, também publicada em Paris em 1862. Nos elementos textuais diretamente conferidos, mantém as formas já presentes na 5ª e na 6ª: a concordância feminina na questão 911, a palavra consolation na questão 940 e a expressão « Cette nouvelle édition » na nota posterior aos Prolegômenos. A folha de rosto acrescenta entre os pontos de distribuição o bureau de la Revue Spirite, no endereço 59, rue et passage Sainte-Anne.

A particularidade mais significativa do exemplar examinado encontra-se no material final. Enquanto os exemplares consultados da 5ª e da 6ª edições apresentam uma folha de ERRATA com seis intervenções, essa folha não está presente no exemplar da 7ª edição conservado pela BnF. A conferência das seis passagens no corpo impresso mostra, porém, que as intervenções anteriormente prescritas tampouco foram incorporadas ao texto.

Histórico comparativo da edição

O confronto entre a 6ª e a 7ª edições não revelou, nos pontos examinados do corpo principal, um novo estado textual. O que se modifica de maneira documentalmente verificável é o estado editorial do exemplar: a errata que acompanhava os exemplares examinados das duas edições anteriores deixa de estar presente, sem que suas seis intervenções tenham passado ao corpo impresso. Por essa razão, a 7ª edição é registrada nesta coleção em página própria, preservando-se a distinção entre alteração do texto e alteração do conjunto editorial que acompanha o texto.

Questão 911

Na questão 911, página 384, a 7ª edição conserva as formas « elles veulent » e « elles sont », mantendo a concordância corrigida que aparece na 5ª edição e permanece na 6ª. Não foi identificada nova alteração nessa passagem.

Questão 940

Na questão 940, página 404, permanece a forma consolation, já documentada na Nouvelle Édition de 1861 e conservada nas 5ª e 6ª edições. Também aqui não foi identificada alteração nova.

Textos preliminares

Na nota situada após os Prolegômenos, a 7ª edição conserva a expressão « Cette nouvelle édition a pareillement été de leur part l’objet d’un nouvel et minutieux examen », mantendo a redação já observada nas 5ª e 6ª edições.

A errata e o corpo impresso

Nos exemplares examinados da 5ª e da 6ª edições, a folha de errata prescreve seis intervenções. No exemplar consultado da 7ª edição, nenhuma dessas seis intervenções foi encontrada incorporada às páginas correspondentes:

• Página 73 — observação após a questão 165: não foi incorporado o acréscimo relativo ao estado do Espírito no momento da morte natural.
• Página 109 — questão 226: não foi incorporado o acréscimo que distingue os Espíritos não encarnados com missões ou ocupações daqueles em erraticidade propriamente dita.
• Página 137 — questão 285: não foi incorporado o acréscimo referente ao reconhecimento dos Espíritos pela aparência que possuíam durante a vida corporal.
• Página 191 — questão 437: não foi incorporada a remissão à questão 257 sobre a sensação nos Espíritos.
• Página 210 — questão 479: não foi incorporada a remissão a O Livro dos Médiuns, no capítulo relativo à obsessão.
• Página 252 — questão 586: permanece impressa a expressão « vie organique et intuitive »; portanto, não foi executada a determinação anterior de suprimir as palavras « et intuitive ».

Ao final das 474 páginas numeradas, seguidas pelo material editorial do exemplar, não foi localizada folha intitulada ERRATA. Assim, neste exemplar, a folha desaparece sem que as correções que ela anteriormente indicava tenham sido transferidas para o corpo da obra.

Nota metodológica

As conclusões acima dizem respeito ao exemplar da 7ª edição conservado pela Bibliothèque nationale de France e examinado por meio do fac-símile da Gallica. A pesquisa não identificou até o momento um segundo exemplar físico digitalizado que permitisse determinar se a ausência da folha de errata é comum a toda a tiragem da 7ª edição. Por isso, esta página registra rigorosamente o estado do exemplar efetivamente examinado e não generaliza a ausência da errata a todos os exemplares originalmente impressos.

Referência bibliográfica

KARDEC, Allan. Le Livre des Esprits. 7. ed. Paris: Didier et Cie; Ledoyen, 1862. 474 p. Exemplar da Bibliothèque nationale de France, digitalizado pela Gallica, identificador bpt6k322465t. Acesso em: 9 ago. 2026.