O Livro dos Espíritos

Publicada inicialmente em 1857, O Livro dos Espíritos passou por sucessivas revisões, ampliações e novas edições durante a vida de Allan Kardec. Esta seção reúne as edições francesas examinadas pela Biblioteca Jardim do Sol, organizadas cronologicamente e confrontadas diretamente com os fac-símiles disponíveis.

Critério de comparação: as informações sobre diferenças entre edições serão apresentadas somente após conferência direta dos fac-símiles franceses. Estudos e traduções posteriores podem orientar a pesquisa, mas não substituem a verificação das fontes originais.

1ª edição francesa — 1857

Primeira organização da obra, composta por 501 questões distribuídas em três partes. O fac-símile é apresentado integralmente, acompanhado de ficha bibliográfica, nota sobre o arquivo digital e contextualização editorial.

2ª edição francesa — 1860

Segunda edição da obra, inteiramente refundida e consideravelmente aumentada. Reúne 1018 questões distribuídas em quatro partes. O fac-símile digitalizado pela Federação Espírita do Paraná é preservado integralmente.

3ª edição francesa — 1860

Terceira edição francesa da obra, publicada em Paris em 1860. O fac-símile histórico é consultado externamente no Google Books, com preservação da atribuição da fonte digitalizada.

4ª edição francesa — 1860

A comparação direta com a 3ª edição não revelou alterações textuais. Por essa razão, a 4ª edição não recebe página própria nesta coleção e é registrada como continuidade editorial da 3ª edição.

Nouvelle Édition francesa — 1861

Impressão identificada na própria folha de rosto como Nouvelle Édition. O confronto direto revela um estado textual intermediário entre a 4ª e a 5ª edição: a correção da questão 940 já aparece nesta impressão, enquanto a questão 911 conserva a redação da 4ª edição. Por conter alteração textual verificável, recebe página própria nesta coleção.

5ª edição francesa — 1861

Quinta edição francesa, publicada em Paris em 1861. Em relação à Nouvelle Édition, incorpora a correção gramatical da questão 911 e modifica a nota posterior aos Prolegômenos; a correção da questão 940 já estava presente na impressão anterior e é conservada. O exemplar consultado contém ainda uma folha de errata com seis intervenções indicadas para o texto.

6ª edição francesa — 1862

Sexta edição francesa, publicada em Paris em 1862. Nos elementos diretamente confrontados com a 5ª edição, conserva o mesmo estado textual: mantém as formas já estabelecidas nas questões 911 e 940, a redação dos Prolegômenos e a mesma folha de ERRATA com seis intervenções ainda não incorporadas ao corpo impresso. Como não foi identificada alteração textual nova nesses pontos de comparação, a 6ª edição é registrada nesta cronologia sem página própria.

7ª edição francesa — 1862

Sétima edição francesa, publicada em Paris em 1862. Nos pontos diretamente confrontados, conserva o estado textual já documentado nas 5ª e 6ª edições. A diferença editorial verificada no exemplar da Bibliothèque nationale de France é o desaparecimento da folha de ERRATA presente nos exemplares examinados da 5ª e da 6ª, sem que as seis intervenções nela prescritas tenham sido incorporadas ao corpo impresso. Por essa particularidade documental, a 7ª edição é apresentada em página própria.

8ª edição francesa — 1862

Oitava edição francesa, publicada em Paris em 1862. O confronto direto com a 7ª edição revelou três alterações confirmadas: na questão 51, o acréscimo « et cela avec plus de raison »; na questão 218, a passagem de « l’Esprit » para « l’esprit », registrada como alteração terminológica/gráfica; e na questão 586, a supressão de « et intuitive », incorporando ao corpo da obra uma das intervenções prescritas na ERRATA da 5ª edição. O exemplar examinado mostra ainda que essa incorporação já estava presente na 8ª edição, e não apenas em edições posteriores.

9ª edição francesa — 1863

Nona edição francesa, publicada em Paris em 1863. Nos pontos textuais e variantes historicamente identificados e diretamente conferidos, conserva o estado textual da 8ª edição, sem que tenha sido identificada nova alteração de conteúdo. Mantém igualmente a nota posterior aos Prolegômenos e, quanto à antiga ERRATA da 5ª edição, conserva incorporada apenas a intervenção relativa à questão 586; as outras cinco continuam ausentes das respectivas passagens. Por não apresentar novo estado textual nos pontos examinados, é registrada nesta cronologia sem página própria.

10ª edição francesa — 1863

Décima edição francesa, publicada em Paris em 1863. Em relação à 9ª edição, a alteração historicamente relevante verificada é a supressão da Nota situada após os Prolegômenos, que ainda ocupava a página XLIV na edição anterior. A documentação examinada permite constatar a retirada dessa Nota, mas não estabelecer sua causa. Por essa particularidade editorial, a 10ª edição recebe página própria nesta coleção.

11ª edição francesa — 1864

Décima primeira edição francesa, publicada em Paris em 1864. Nos pontos textuais e paratextuais diretamente confrontados com a 10ª edição, não foi identificado novo estado textual. A edição conserva ausente a Nota anteriormente situada após os Prolegômenos e mantém incorporada apenas a intervenção da antiga ERRATA relativa à questão 586, permanecendo ausentes as outras cinco intervenções nas respectivas passagens. As diferenças verificadas dizem respeito à identificação bibliográfica da nova edição e às características materiais do exemplar examinado. Por não apresentar, nos pontos conferidos, nova alteração de conteúdo, a 11ª edição é registrada nesta cronologia sem página própria.

12ª edição francesa — 1864

Décima segunda edição francesa, publicada em Paris em 1864. Nos pontos textuais e paratextuais diretamente confrontados com a 11ª edição, não foi identificado novo estado textual. A edição conserva ausente a Nota anteriormente situada após os Prolegômenos, mantém incorporada apenas a intervenção da antiga ERRATA relativa à questão 586 e conserva ausentes as outras cinco intervenções nas respectivas passagens. A conferência de pontos distribuídos pelos elementos preliminares, corpo da obra, Conclusão e tabela de matérias também não revelou nova alteração de conteúdo. As diferenças verificadas dizem respeito à identificação bibliográfica da nova edição e às características materiais do exemplar examinado. Por não apresentar, nos pontos conferidos, novo estado textual, a 12ª edição é registrada nesta cronologia sem página própria.

13ª edição francesa — 1865

Décima terceira edição francesa, publicada em Paris em 1865. Nos pontos textuais e paratextuais diretamente confrontados com a 12ª edição, não foi identificado novo estado textual. A edição conserva ausente a Nota anteriormente situada após os Prolegômenos, mantém incorporada apenas a intervenção da antiga ERRATA relativa à questão 586 e conserva ausentes as outras cinco intervenções nas respectivas passagens. A conferência de pontos distribuídos pelos elementos preliminares, corpo da obra, Conclusão e tabela de matérias também não revelou nova alteração de conteúdo. As diferenças verificadas dizem respeito à identificação bibliográfica da nova edição e às características materiais do exemplar examinado. Por não apresentar, nos pontos conferidos, novo estado textual, a 13ª edição é registrada nesta cronologia sem página própria.

14ª edição francesa — 1866

Décima quarta edição francesa, publicada em Paris em 1866. Na comparação direta com a 13ª edição, não foi identificado novo estado textual no corpo da obra. A edição conserva ausente a Nota anteriormente situada após os Prolegômenos, mantém incorporada apenas a intervenção da antiga ERRATA relativa à questão 586 e conserva não incorporadas as outras cinco intervenções nas respectivas passagens. A colação assistida de todo o volume, acompanhada da conferência visual dos pontos assinalados, também não revelou alteração de conteúdo nos elementos preliminares, no corpo da obra, na Conclusão ou na tabela de matérias. No plano paratextual, entretanto, foram atualizados o catálogo inicial das obras do autor e o prospecto final da Revue spirite, que passa a anunciar a coleção até 1864, com preços e condições revistos. Essas alterações documentam o desenvolvimento editorial e a circulação das obras, mas não configuram novo estado textual de Le Livre des Esprits. Por essa razão, a 14ª edição é registrada nesta cronologia sem página própria.

15ª edição francesa — 1867

Décima quinta edição francesa, publicada em Paris em 1867. A comparação direta com a 14ª edição não revelou novo estado textual nas partes efetivamente disponíveis para confronto: o Avis sur cette nouvelle édition, a página I e as páginas IV–XLIII da Introdução, os Prolegômenos, as 474 páginas do corpo da obra, a Conclusão e a tabela de matérias. A edição conserva ausente a Nota anteriormente situada após os Prolegômenos e mantém o mesmo tratamento das intervenções da antiga ERRATA. O fac-símile da Gallica, entretanto, não contém as páginas II e III da Introdução, razão pela qual nenhuma conclusão é formulada sobre essas duas páginas. No plano paratextual, o catálogo inicial foi reorganizado e atualizado, registrando novas edições de Le Spiritisme à sa plus simple expression, Qu’est-ce que le Spiritisme? e Le Livre des Médiums. O catálogo remete ainda a um prospecto da Revue spirite no fim do volume, mas esse material não está presente no exemplar digitalizado. Como não foi identificada alteração no estado textual comprovável da obra, a 15ª edição é registrada nesta cronologia sem página própria.