Le Livre des Esprits — 10e édition française (1863)

Publiée à Paris en 1863, la dixième édition française du Livre des Esprits présente une modification paratextuelle historiquement importante par rapport à la 9e édition : la suppression de la Note placée après les Prolégomènes. Cette Note occupe encore la page XLIV dans la 9e édition examinée ; la description matérielle de la 10e édition dans le catalogue de la Bibliothèque nationale de France enregistre le volume avec XLIII + 474 pages, documentant que cette page préliminaire ne fait plus partie de l’édition.

Données bibliographiques

Auteur : Allan Kardec
Titre original : Le Livre des Esprits
Édition : dixième édition française
Lieu de publication : Paris
Éditeur : Didier et Cie, Libraires-Éditeurs
Année : 1863
Impression : Impr. de P.-A. Bourdier et Cie
Étendue enregistrée par la BnF : XLIII + 474 pages
Exemplaire physique de la BnF : R-39912
Exemplaire numérique : NUMM-322464, Gallica/Bibliothèque nationale de France

Accès au fac-similé

Le Livre des Esprits — 10e édition française (1863)Télécharger le fac-similé (PDF)

Source de la reproduction numérique : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France — bpt6k322464f / NUMM-322464.

Modification par rapport à la 9e édition

Suppression de la Note après les Prolégomènes

Dans la 9e édition de 1863, les Prolégomènes se terminent à la page XLIII et sont suivis, à la page XLIV, d’une Note de caractère éditorial et méthodologique. Dans la 10e édition, la description matérielle officielle de la Bibliothèque nationale de France n’enregistre la séquence préliminaire que jusqu’à XLIII. La Note cesse donc de faire partie de l’ouvrage dans cette édition.

Comme elle traite directement de l’origine des réponses, du processus de révision du texte et de la distinction graphique entre réponses des Esprits et développements de l’auteur, sa suppression présente un intérêt pour l’histoire éditoriale du Livre des Esprits, sans constituer pour autant une modification d’une question ou d’une réponse du corps doctrinal.

Reproduction de la Note présente dans la 9e édition

NOTA. — Les principes contenus dans ce livre résultent, soit des réponses faites par les Esprits aux questions directes qui leur ont été proposées à diverses époques et par l’entremise d’un grand nombre de médiums, soit des instructions données par eux spontanément à nous ou à d’autres personnes sur les matières qu’il renferme. Le tout a été coordonné de manière à présenter un ensemble régulier et méthodique, et n’a été livré à la publicité qu’après avoir été soigneusement revu à plusieurs reprises et corrigé par les Esprits eux-mêmes. Cette nouvelle édition a pareillement été de leur part l’objet d’un nouvel et minutieux examen.

Ce qui est entre guillemets à la suite des questions est la réponse textuelle donnée par les Esprits. Ce qui est marqué par un autre caractère, ou désigné d’une manière spéciale à cet effet comprend les remarques ou développements ajoutés par l’auteur, et qui ont également subi le contrôle des Esprits.

Source de la reproduction : 9e édition française du Livre des Esprits, Paris, 1863, p. XLIV, exemplaire directement examiné par la Bibliothèque Jardim do Sol.

Prudence méthodologique

La documentation examinée permet de constater que la Note est encore présente dans la 9e édition et qu’elle cesse de faire partie de la 10e. Elle ne permet cependant pas d’établir la cause de cette suppression. L’attribuer à une décision délibérée d’Allan Kardec, à une réévaluation du contenu, à une option typographique ou à tout autre motif spécifique dépasserait les éléments disponibles et resterait dans le domaine de la spéculation.

Note méthodologique

Les études secondaires n’ont été utilisées que comme instruments de localisation de la variante. La conclusion enregistrée sur cette page repose sur la confrontation entre l’exemplaire de la 9e édition directement examiné, dans lequel la Note occupe la page XLIV, et la description bibliographique officielle de la 10e édition conservée par la Bibliothèque nationale de France, qui enregistre le volume avec XLIII + 474 pages et met à disposition l’exemplaire numérique correspondant sur Gallica.

Références

KARDEC, Allan. Le Livre des Esprits. 9e éd. Paris : Didier et Cie, 1863. p. XLIV. Exemplaire consulté directement.

KARDEC, Allan. Le Livre des Esprits. 10e éd. Paris : Didier et Cie, 1863. XLIII + 474 p. Bibliothèque nationale de France, cote R-39912 ; exemplaire numérique NUMM-322464, Gallica.