Le Livre des Esprits — 16e édition française (1869)
Publiée à Paris en 1869, la 16e édition française du Livre des Esprits occupe une position documentaire décisive dans l’histoire éditoriale de l’ouvrage. La comparaison directe avec la 15e édition n’a révélé aucun nouvel état textuel substantiel ; son importance tient surtout au fait qu’elle est la dernière édition dont la publication et la circulation du vivant d’Allan Kardec sont établies.
Données bibliographiques
- Auteur : Allan Kardec
- Titre original : Le Livre des Esprits
- Édition : 16e édition française (Seizième édition)
- Lieu de publication : Paris
- Année : 1869
- Éditeur principal : Didier et Cie, Libraires-Éditeurs, 35, quai des Augustins
- Autres points de vente indiqués : Ledoyen, Dentu et Fred. Henri, au Palais-Royal ; autres libraires et éditeurs ; Bureau de la Revue spirite, 59, rue et passage Sainte-Anne
- Étendue : XLIII + 474 pages imprimées
- Nombre de questions : 1 019
Caractéristiques de l’exemplaire
La page de titre identifie expressément l’ouvrage comme 16e édition, publiée à Paris en 1869. Le volume conserve l’Avis sur cette nouvelle édition, l’Introduction, les Prolégomènes, les quatre livres qui composent l’ouvrage, la Conclusion et la table des matières.
L’exemplaire présente également du matériel éditorial associé, comprenant une liste des ouvrages du même auteur. Dans ce catalogue, Le Livre des Esprits est déjà annoncé comme 16e édition.
Accès au fac-similé
Source de la reproduction numérique : Google Books. Le fichier mis à disposition préserve l’exemplaire historique consulté, sans modernisation ni intervention sur le contenu.
Modifications dans cette édition
La comparaison directe avec la 15e édition n’a révélé aucun nouvel état textuel substantiel. L’Avis sur cette nouvelle édition, l’Introduction, les Prolégomènes, les questions 1–1 019 et leurs développements, la Conclusion et la table des matières demeurent stables.
L’importance historique de la 16e édition ne résulte donc pas de l’introduction d’une nouvelle reformulation doctrinale identifiable, mais de sa position documentaire : elle est la dernière édition du Livre des Esprits dont la publication et la circulation du vivant d’Allan Kardec sont établies.
Texte français de référence
ÉDITION DÉFINITIVE DE RÉFÉRENCE
La Bibliothèque Jardim do Sol adopte la 16e édition française de 1869 comme texte de référence du Livre des Esprits. Ce choix résulte de l’examen comparatif des éditions historiques de l’ouvrage et de la documentation contemporaine consultée.
Cette édition servira de base aux recherches textuelles et éditoriales de la Bibliothèque ainsi qu’à la préparation de sa future traduction en langue portugaise.
Note sur la 17e édition
Bien qu’elle soit également datée de 1869, la 17e édition n’a pas pu être située par la documentation avant le décès d’Allan Kardec, survenu le 31 mars de cette année.
La Bibliographie de la France enregistre Le Livre des Esprits comme 16e édition le 13 février, puis de nouveau le 27 mars 1869, quatre jours avant le décès de l’auteur. Peu après sa mort, Camille Flammarion présenta encore publiquement l’ouvrage comme ayant atteint la 16e édition.
Ces éléments indiquent que la circulation de la 17e édition est probablement intervenue dans une période postérieure. L’exemplaire examiné de la 17e conserve le même état textuel que la 16e ; toutefois, aucune documentation n’a été retrouvée permettant d’établir sa date exacte de publication ou d’attribuer avec certitude sa préparation et sa révision à Allan Kardec.
Pour ces raisons, la Bibliothèque Jardim do Sol arrête à la 16e édition le parcours retenu pour la définition du texte français de référence de l’ouvrage.
Jardim do Sol - Biblioteca Digital de Pesquisa e Tradução 