Le Livre des Esprits — フランス語第7版（1862年）

1862年にパリで刊行された第7版は、直接比較した本文箇所では第5・6版の状態を維持しています。ただしBnF所蔵・Gallica公開の調査本には、前二版の調査本にあったERRATA一枚がありません。一方、その六つの修正指示は本文にもまだ反映されていません。

書誌情報

• 著者：Allan Kardec
• 原題：Le Livre des Esprits
• 版：フランス語第7版
• 刊行地：Paris
• 出版者：Didier et Cie ; Ledoyen
• 販売所として標題紙に記載：Bureau de la Revue Spirite, 59, rue et passage Sainte-Anne
• 年：1862
• 本文：474頁＋前付＋巻末編集資料
• 質問番号：1019
• 調査本：Bibliothèque nationale de France — Gallica, bpt6k322465t

デジタルファイルについて

ファクシミリはBibliothèque nationale de France所蔵本をGallicaが公開したもので、識別子はbpt6k322465tです。Jardim do Sol ではこのデジタルファイルの完全な複製を研究・閲覧用に提供します。

ファクシミリ

デジタル複製資料：gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France — bpt6k322465t.

編集史上の位置づけ

第911問の女性形、第940問のconsolation、Prolégomènes後の「Cette nouvelle édition」は第5・6版と同じです。標題紙にはRevue Spirite事務所が販売所として加わっています。

最も重要な特徴は巻末資料にあります。第5・6版の調査本にあった六項目のERRATA一枚がこの第7版調査本にはありません。しかし本文を確認すると、その六項目はいずれも反映されていません。

版間比較

第6版と第7版の比較では、調査した本文箇所に新しい本文状態は確認されません。確認できる変化は、本文を伴う編集資料の状態です。従来のERRATAが消えた一方、その指示が本文へ移されていないため、本文変更と編集資料の変更を区別して記録します。

第911問・第940問・前付

第911問は「elles veulent」「elles sont」、第940問はconsolationを維持し、Prolégomènes後の注記も「Cette nouvelle édition…」を保っています。これらの箇所に新たな変更はありません。

ERRATAと本文

第5・6版のERRATAが指示した六項目を第7版本文で確認すると、いずれも未反映でした。

• p.73・第165問後：自然死時の霊の状態に関する追加なし。
• p.109・第226問：未受肉の霊の区別に関する追加なし。
• p.137・第285問：肉体生活時の外見による認識に関する追加なし。
• p.191・第437問：第257問への参照なし。
• p.210・第479問：Le Livre des Médiumsへの参照なし。
• p.252・第586問：「vie organique et intuitive」が残り、「et intuitive」はまだ削除されていません。

方法上の注記

この結論はGallicaで調査したBnF所蔵第7版の状態について述べるものです。現時点では、同じ版の別個体でERRATAの有無を比較できる第二のデジタル化資料を確認していません。したがって、この一枚の欠如を第7版全体のすべての個体に一般化しません。

書誌参照

KARDEC, Allan. Le Livre des Esprits. 7e éd. Paris : Didier et Cie ; Ledoyen, 1862. 474 p. Bibliothèque nationale de France, Gallica, bpt6k322465t.